VEF Blog

Chroniques d'une amoureuse

littéraire

Suite de mon article sur la langue française.

À la suite de mon article sur la dégradation de la langue française, j'ai dû faire dans la semaine qui suivit un exposé oral argumentatif ( lettre d'opinion ) pour mon dernier examen de français. Puisque le choix du sujet était subjectif, je pouvais alors prendre n'importe quel thème. Étant encore dans mon état fébrile sur l'utilisation déplorable du français, j'ai pris la décision d'écrire mon exposé sur ce sujet dans lequel j'ai travaillé avec beaucoup d'application afin qu'il soit parfait à mes yeux ( perfectionniste que je suis ! ). Examen passé ( pour ceux que cela intéresse, cela s'est déroulé à merveille, nonobstant quelques élans de nervosité, et j'ai obtenu une note de 100% ), j'avais envie aujourd'hui de vous présenter le final de cet exposé, car c'est un texte dont je suis très fière et que j'aimerais partager avec vous. Par ailleurs, je suis curieuse de connaître vos opinions sur le sujet et si le coeur vous en dis, n'hésitez pas à déclarer votre point de vue par la voie des commentaires.

La détérioration de la langue française

Dans la vie de tous les jours, dans les écoles, sur « internet », entre amis… La détérioration du français prend une expansion démesurée, voire alarmante au sein de notre quotidien. Être spectatrice de ces ravages est égal à une gifle en plein visage. Que sont devenues les phrases bellissimes, les vocabulaires soignés, les prononciations aux allures poétiques et tout ce que le français avait de mélioratif dans le passé ? Aujourd’hui, cette langue, cadeau inestimable de nos ancêtres, s’est déguisée en un langage bassinant et abject, notamment à cause de la nouvelle génération qui se veut une proie facile devant les élans négatifs de la modernité. Ce constat m’accable particulièrement, car cette dégradation ne peut qu’affecter ce que nous sommes, notre patrimoine culturel et notre fierté québécoise et française. Pour l’instant, ces deux langues divergentes se mêlent pour donner un ensemble incongru de phrases et de mots dont les conséquences ne sont que partielles. Pour l’instant. Mais qu’adviendra-t-il plus tard lorsque nous aurons oublié les scintillements de la langue ancestrale ?

Primo, nous devons la cause de cette détérioration aux adolescents modernes qui sont nés sous le signe de la simplicité et de l’indifférence. Ils sont les inventeurs d’un langage qui prend l’allure d’une nouvelle mode, peut-être déjà existante à l’époque, mais qui n’avait pas de proportions préoccupantes auparavant. Ainsi, ils ont modifié inconsciemment le français, suivant une recette bien établie : une tasse d’anglicismes, une pincée de jurons odieux, une assiette de mots hachés pour la simplicité, quelques gouttes d’une prononciation à peine soufflée ainsi qu’une cuillerée d’onomatopées pour remplacer la beauté du vocabulaire. Et sans oublier également les erreurs orthographiques en prolifération et le langage SMS ( Short Message Service ) pour l’écriture ! N’est-ce pas là une recette aberrante que nous devrions craindre, notamment pour le futur ? Car, malheureusement, elle fait désormais partie intégrante de nos vies et si nous laissons cette mode prendre une envolée plus vaste, nous pourrons dire adieu à l’ancien français. Je m’en rends particulièrement compte depuis quelques mois et c’est en pensant à la fierté de notre langue française que j’essaie finement d’utiliser un français impeccable. Puisque oui, je ne peux nier que j’use à l’accoutumée cette langue, peut-être pas autant que les jeunes de mon âge, mais assez à mon goût pour la trouver odieuse. Regrettablement, les personnes sont rares à porter attention à ce qu’ils disent, ce qui dénote une inexistence de leur part au sein du présent, ceux-ci préférant s’agglutiner dans le passé ou dans le futur.

Secundo, ne devrions-nous pas être fiers de notre langue ? Cette détérioration ne montre en aucun cas un sentiment de fierté envers notre nation québécoise et nos origines françaises. Nous avons l’honneur de posséder l’une des plus belles langues mondiales, entre autres à cause de ses intonations poétiques et son vocabulaire des plus diversifiés, mais nous lui rendons peu grâce, faisant fi de notre héritage dont nous faisons tant d’éloges à travers le monde. Une situation que nous devrions corriger, non seulement pour entendre des discussions basées sur un bon français, mais également pour étaler notre fierté aux autres peuples, leur montrer que nous aimons véritablement notre langue dans toutes ces facettes. Malheureusement, au lieu de s’attaquer à la vraie source du problème, le gouvernement avait entrepris, en 2004, le projet d’une réforme du français  en simplifiant les mots, en déformant l’œuvre de nos ancêtres. Une solution qui sert plutôt à accommoder les adolescents qui se meuvent dans une paresse sempiternelle ! Même si nous n’entendons plus les échos de cette réforme, le seul fait que le gouvernement ait eu une solution semblable montre qu’il ne veut pas régler le problème, mais plutôt faire preuve d’accommodements raisonnables envers ceux qui s’indiffèrent d’un héritage bellissime. Oui, j’en conviens, le français est une langue difficile et la grammaire aurait pu être moins complexe. Cependant, elle apporte une liberté d’expression incomparable et les résultats, après un bon apprentissage, en valent le coup !

Tertio, nous ne voyons pas juste sa détérioration dans la langue elle-même, mais également dans le monde. Le français, nonobstant ses attraits mirifiques, ne fait guère le poids à côté de l’anglais. À vrai dire, au sein même du Québec, les statistiques démontrent que le français est en baisse et que le nombre de ses fidèles diminuent à chaque année. Il va sans dire que notre langue française se fait désormais étiolée tant par l’extérieur que l’intérieur. Nous lui devons du respect et c’est en commençant par nos propres paroles que nous réussirons à la garder en vie. À quoi bon exclamer notre indignation à l’égard de son déclin par des manifestations, alors que nous l’utilisons avec indolence ? Cela m’amène à citer l’extrait de Rémy de Gourmont, tiré de son livre Esthétique de la langue française, qui décrit avec exactitude notre situation : « Autant dire que nous ne savons plus notre langue et qu’à force d’apprendre celle des autres peuples, nous avons laissé la nôtre vieillir et se dessécher. » N’est-ce pas là une image de notre réalité actuelle ?

Ergo, je pense nous ne devons pas mettre ce problème réel de côté, car il est possible qu’il affecte grandement notre futur, surtout si la génération actuelle n’en a que faire du français. Nous devons nous focaliser sur la source du problème puisque ce n’est pas en mettant un pansement sur le déclin du français que nous arrêterons sa détérioration. Étant une passionnée indéfectible du français, je ne peux qu’être contre une réforme qui, si elle serait véritablement mise en place, ne finirait plus. Il existe des solutions plus prospères que celle-ci : des projets enrichissant dans le but d’apprendre le français sur une note plus joyeuse, moins lourde ; l’intégration des jeunes auprès des livres et au sein des bibliothèques, etc. Un travail qui devrait être mis en application dès leur plus jeune âge tant par les professeurs que par les parents eux-mêmes. Finalement, je n’ai qu’une chose à dire : revenons au source du vrai français et exclamons notre fierté dans toute sa véracité ! 

Écrit par Fanny Mathieu ( 2010 )

Gabrielle Roy

La montagne secrète

De Gabrielle Roy

 Coup de coeur !

Éditions : Boréal

Année : 1961

Pages : 222

Catégorie : Romans classiques

Âge : Dès 13 ans

Temps de lecture : Deux jours

Résumé : Le peintre Pierre Cadorai s'est réfugié dans le grand nord pour être en communion solitaire avec la nature et atteindre la perfection artistique. Cette recherche le pousse vers des régions de plus en plus touristiques. Il trouve enfin 'sa' montagne magique, mais l'hivers arrive, il tombe malade et se retrouve dans un village esquimau. A travers le portrait du peintre Cadorai, Gabrielle Roy nous parle de la condition d'artiste. La soif de beauté et de plénitude qui habite le peintre sont présent dans chacun d'entre nous.

Source : evene.fr

Caleb Carr

L'aliéniste

De Caleb Carr

Coup de coeur !

Éditions : Pocket

Année : 1999

Pages : 573

Catégorie : Romans policiers / thrillers / espionnage

Âge : Dès 16 ans

Temps de lecture : Une semaine

Résumé : New York, 1886. On retrouve un peu partout dans le quartier populaire du Lower East Side des cadavres mutilés d’adolescents. La police s’intéresse peu à l’affaire. Trois hommes vont donc unir leurs forces pour traquer ce nouvel avatar de Jack l’Éventreur : Théodore Roosevelt qui à l’époque n’est encore que préfet et ses amis John Schuyler Moore, journaliste, et Laszlo Kreizler, un aliéniste - on ne disait pas encore psychiatre - aux méthodes révolutionnaires… Ils vont essayer d’établir le profil psychologique du tueur pour le neutraliser. Mais leur adversaire est redoutable et les crimes s’accumulent. L’évocation de New York à la veille du XXe siècle est extraordinaire et l’intrigue passionnante. L’Aliéniste est en fait le chaînon manquant, brillamment reconstitué entre les romans d’Eugène Sue ou de Conan Doyle et les polars modernes où les profilers traquent les serial killers.

Source : livre.fnac.com

Mon avis : Après tant de merveilleux commentaires à l’égard de ce livre, je me suis finalement décidée d’entrer dans le roman de Caleb Carr. Une page, deux pages, et voilà que l’auteur m’emmène dans une enquête sordide, psychologique, dans les tréfonds même de la ville fanatique de New York. Un polar enlevant, une écriture palpitante et fluide, des personnages dépeignés avec talent, une intrigue époustouflante, des rebondissements à coupé le souffle, ainsi est L’aliéniste ! Et encore, les mots sont simples pour décrire un tel chef d’œuvre qui surpasse de très loin tous les polars actuels ! Dès les premières pages, nous sommes plongés au cœur de New York, au sein d’une ville où les échos de la modernité se répercutent sur les montagnes architecturales de métal, entre les fiacres qui défilent dans les rues sombres ou illuminées et entre les bousculades des passants noyés dans leur songe. Toutefois, nous passons vite de la réalité énergique de cette ville pour des quartiers plus sombres, où les plaisirs malhonnêtes se mêlent à la réalité des gens. Une histoire se dévoile entre les méandres de ces quartiers : le meurtre de plusieurs jeunes garçons prostitués et immigrés emplit l’atmosphère. La police ignorant ces meurtres en série, plusieurs personnages prennent l’enquête sous une nouvelle perspective : John Moore, chroniqueur des affaires criminelles ; Laszlo Kreizler, aliéniste aux méthodes controversées ; et finalement Sara Howard, secrétaire pour le journal Times. Ces trois personnes et leurs acolytes nous ferons vivre des moments intenses au sein d’une enquête qui dépasse l’entendement, nous plongeant dans les tréfonds impensables de la psychologie humaine, univers qui se veut complexe et effrayant…

John Moore, cet homme perspicace qui tient le rôle de chroniqueur criminel dans le Times, est notre guide sur les chemins secrets de l’enquête, donnant une touche encore plus intimiste à l’histoire comme si nous faisions partie de l’équipe. Téméraire, flegmatique et déterminé dans son travail assidu, il n’a pas conscience au début de l’ampleur de l’investigation et face aux meurtres infâmes teintés de barbarie, il n’aura guère le choix d’afficher une attitude stoïque pour ne point flancher devant les horreurs infligés aux enfants. Laszlo, l’aliéniste et passionné des maladies mentales, sera le pilier de l’équipe, étant le maître inconditionnel de la psychologie. Grâce à son professionnalisme, ils pourront remonter jusque dans le passé du meurtrier et donner une image complète de la personnalité du tueur, quitte même à ressentir une compassion troublante envers celui-ci. Sara, cette secrétaire au tempérament fort, devra elle aussi faire preuve d’une grande maîtrise de soi. Faisant fi de son émotivité parfois éloquente, elle fera bouger les choses tout comme ses partenaires. Par ailleurs, il ne faut pas non plus oublier les autres membres du groupe, à savoir Stevie, jeune garçon des rues, Cyrus, immigré au service de l’aliéniste, ainsi que Mary, cette douce femme au passé bouleversant. Ceux-ci, ensemble, nous dévoile toutes les subtilités de la psychologie dans ses moindres recoins dans le but de remonter jusqu’au tueur et de connaître autant son passé que les allégations qui le poussent à commettre de telles sordidités. Horrible, tout a fait horrible. Dégoûtée, choquée à l’occasion par les descriptions des corps, il n’en découle pas moins un flot de psychologie qui m’a fascinée. En ce qui est du tueur, je garderai mes lèvres fermées, car c’est à vous de faire connaissance avec ses désirs et ses œuvres…

Par surcroît, il est impossible de passer à côté de ce chef d’œuvre émérite, colossal, prodigieux et effrayant qui, nonobstant des passages montrant la nature ignoble de l’être humain, vous tient en haleine pendant tout le trajet et vous marque définitivement pour la vie. Dans mon cas, je ne verrai plus les meurtres de la même manière, maintenant marquée du sceau de la psychologie de l’aliéniste. À coup sûr, je me jetterai à nouveau entre les griffes de l’auteur afin qu’il me raconte d’autres histoire de sa plume majestueuse dans laquelle nous sommes si facilement embarqués. Cependant, je suis heureuse tout de même d’avoir quitté les méandres sépulcraux des ruelles ou les quartiers avilissants de la grande ville de New York, cette cité qui abrite la réalité illusoire du matérialisme.

Extrait du roman : « Messieurs, enchaîna-t-il, nous ne savons rien du criminel que nous cherchons. Nous ne savons même pas s'il s'agit d'un homme ou d'une femme. Tout est envisageable, en effet. Lui, par contre, a eu largement le temps de mettre sa technique au point. Ce que nous devons faire - la seule chose qe nous puissions faire, à la vérité - c'est brosser une peinture du type de personne qui serait capable de commettre de pareils actes. Une fois cette construction achevée, tout indice ou début de piste que nous pourrions découvrir acquerrait une dimension considérablement accrue en s'intégrant à notre portrait. De plus, n'oubliez pas que nous avons maintenant un atout de taille. » p. 87.

Critiques d'ailleurs : Charlotte , Yspaddaden , Morrison